¡Nueva política de aduanas! ¡Cambios evidentes de la regla en la importación y la exportación!

Las aduanas de China han lanzado el orden No.56 para ajustar la regla evidente de entrada que es tomar efecto el 1 de junio de 2018.

。 del 日起实施 del 月 1 del 年 6 del 号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于 del 中国海关总署发布的第 56 2018

Algunos ajustes se hacen en el pre-evidente el extranjero, por ejemplo:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整, 例如:

1.The terminan y la información exacta del cargo se debe presentar a las horas de las aduanas electronically24 de China antes del cargamento a bordo el buque que navega to/via/de puertos chinos.

。 del 小时通过电子数据向中国海关申报 del 前 24 del 准确的舱单数据必须在装船 del、 del 完整 (或者过境中国的船舶 del、 del 入境 del、 del 驶离)

la identificación del IMPUESTO 2.Shipper's, el número de contacto del expedidor, nombre de la compañía del consignatario como datos principales en el pre-evidente se ajusta para ser campos obligatorios.

新舱单要求的数据项中,。 del 项 del “必填” del 的 del “主要数据” del 调整为 del “收货人名称” del、 del “发货人联系号码” del、 del “发货人代码”

las materias 3.All bajo conocimientos de embarque se deben declarar en el evidente totalmente y exactamente. Las aduanas de China ejecutarán la gestión negativa de la lista en las materias declaradas. Ningunos conforme a la regulación de aduanas serán rechazados.

。 del 项中完整 del “货物简要描述” del 提单项下的所有货物名称应在舱单的。 del 准确的逐一申报的内容实施负面清单管理 del “货物简要描述” del 海关对, 不符合海关相关要求的,。 del 作自动退单处理

Muchos navieras han publicado avisos relacionados también. Y requieren a los clientes proporcionar instrucciones de envío exactas y completas antes del tiempo del atajo de la documentación según lo publicado en páginas web de sociedades de envío.

许多船公司也发布了相关公告, 并且客户需要在航运公司网站上公布的文件截止时间之前供准确完整的运输说明

。 de/> de 1clip_image001.jpg”

¿Qué cambios este ajuste causará?

Según lo para el cargo importado en China continental o transitado a través de China continental, los datos evidentes completos y exactos del cargo se deben enviar a las aduanas de China vía datos electrónicos 24 horas antes del envío, el 1 de junio de 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言, 日及之后 2018,。 del 月 1 del 年 6 del 如装载船舶的预计离港日期为 del 小时前通过电子数据发送给中国海关 del 准确的舱单数据必须在装船前 24 del、 del 货物的完整

¿Cuál es el significado de datos evidentes completos y exactos?

Los nombres de todos los cargces bajo conocimiento de embarque serán declarados claramente y totalmente en el evidente, y los elementos de datos para el ajuste del nuevo evidente incluyen:

完整地逐一申报 del、 del 提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰, 新舱单调整的数据项包括:

1.USCC del consignador

发货人代码 (为必填项)

número 2.Phone de consignador

发货人的电话号码 (为必填项)

código 3.Enterprise del expedidor

企业编码 del 发货人的 AEO (为选填项)

4.Name del consignatario (o anote “a la ORDEN” en la situación específica)

收货人名称 (为必填项, 请填写实际收货人名称; 如果收货人为凭指令确定收货人即 A LA ORDEN, al 这里必须填写 “A LA ORDEN ")

5.USCC del consignatario (si el consignatario debe “ORDENAR”, después USCC no se requiere)

收货人代码 (仅在有实际收货人时填写; 当收货人为 A LA ORDEN, al。 del 这里无需填写信息)

número 6.Phone de consignatario (si el consignatario debe “ORDENAR”, después información de contacto no se requiere)

收货人的电话号码 (仅在有实际收货人时填写; 当收货人为 A LA ORDEN, al 这里无需填写信息)

7.Name del consignador (o anote “A LA ORDEN” en la situación específica)

收货人的具体联络人姓名 (仅在有实际收货人时填写; 当收货人为 A LA ORDEN, al 这里无需填写信息)

código 8.Enterprise del consignatario

企业编码 del 收货人的 AEO (选填项, 有实际收货人时可填写)

9.USCC del partido de la notificación es necesario si el consignatario debe “ORDENAR”.

通知方的代码 (当收货人为 A LA ORDEN, al 此项为必填)

el número 10.Phone del partido de la notificación es necesario si el consignatario debe “ORDENAR”

通知方的电话号码 (当收货人为 A LA ORDEN, al 此项为必填)

¿Las violaciones en el Fling evidente serán castigadas?

La ordenanza de la pena ha sido establecida por las aduanas con respecto a las violaciones en la limadura evidente. El nombre de la ordenanza es “la ordenanza de la puesta en práctica de la sanción administrativa de las aduanas de la República Popular China”, que fue publicada y se hacía eficaz en 2004.

对于舱单申报中违规的行为,。 del 海关已经制定了处罚条例》 del 中华人民共和国海关行政处罚实施条例 del 《del 条例名称为,。 del 年发布并生效 del 此条例于 2004

¿El procedimiento lleva a la divulgación de información de los clientes?

El procedimiento del nuevo ajuste evidente no lleva a la divulgación de la información delicada del negocio de los clientes.

。 del 新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开

Los artículos de datos confidenciales añadidos al evidente (a excepción del nombre del consignatario) no serán mostrados en el conocimiento de embarque publicado por el portador. Después de que el evidente se envíe a las aduanas, el personal de aduanas debe proteger los secretos comerciales y los secretos relevantes a las aduanas trabajan de acuerdo con la ley.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项。 (del 收货人名称除外)舱单发送至海关后,。 del 海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作秘密

¡Para asegurarse de las mercancías para pasar con aduanas suavemente, prestar por favor la atención al registro de nuevo manifiesta, y guarda las mercancías de la detención!

¡为了能够让货品顺利通行出关, 一定要抓紧时间做好新舱单登记, 避免货品被扣押!

Este artículo es organizado por el na del YUN er